簡志龍醫師的部落格

今天我想介紹一位名人背部手術的心內話。這人幾乎與老虎伍茲一樣有名，有趣的是他們也是同一年開刀。史蒂夫科爾（Steve Kerr）目前擔任金州勇士總教練，今年53歲，是偉大的美國職籃傳奇人物，過去是喬丹的神隊友，功勳彪炳，得過5次NBA總冠軍隊，後來擔任教練贏過3次NBA總冠軍。2015年因為椎間盤突出接受脊椎手術，2017年又因為嚴重背痛，噁心頭痛而再次住院，這次醫師的診斷是硬膜破裂脊髓液外流而需要開刀。他對記者說：「我不告訴你們細節，就是疼痛不舒服不好玩。如果你想聽的話我要說的是如果你有背痛，不要去手術，這是我的內心話。做復健就好，不要讓任何人到你身體裏去搞。」(硬膜破裂最有名的是2005年喬治克隆尼)

"I'm not going to go into details on the symptoms. It's just discomfort and pain and it's no fun," Kerr said on April 23. "And I can tell you if you're listening out there, if you have a back problem, stay away from surgery. I can say that from the bottom of my heart. Rehab, rehab, rehab. Don't let anybody get in there."